"que fugiste" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك هربت
• أن هربت
• أنكِ هربتي
• انك هربت
• أنّك هربت
• سبب هروبك
• هربتَ

que fugiste do controlo deles, e voltaste para aqui, mas não revelaste os pormenores da tua fuga.
قلت أنك هربت من معتقلهم، واتجهت لهنا لكنك لم تذكر الوسائل التي مكنتك من الهرب

Nevins, quando a Joan vir que fugiste outra vez, sai o Conrad e entro eu.
أتعرف يا نيفينز عندما تكتشف جون أنك هربت ثانية، كونراد سينتقل للخارج وأنا سأنتقل للداخل

Ela contou-me... depois que fugiste todo confuso.
لقد أخبرتني، بعد أن هربت فزعاً

Ando á tua procura desde que fugiste.
أنا أبحث عنك منذ أن هربت.

Todos pensam que fugiste com alguns dos outros.
إنهم يعتقدون أنكِ هربتي ليلة أمس مع مجموعة من المرضى

Caso contrário eles pensam que fugiste outra vez.
عليهم ان يجدو جثتك والا سيعتقدون انك هربت مره ثانية

Ouvi dizer que fugiste à forca e, em troca, mataste bons homens.
سمعتُ أنّك هربت من حبل المشنقة. وقتلت عدّة رجل أقوياء مقابل ذلك.

Por isso que é que fugiste da prisão, para te poderes vingar dele?
هذا اذا سبب هروبك من السجن حتى تحصل على انتقامك منه بسبب ماذا ؟

Por que fugiste da polícia, se não fizeste nada de errado?
لِمَ هربتَ من الشرطة إذن طالما أنكَ برىء"آرون"

O que irá acontecer quando a Vivian descobrir que fugiste com o dinheiro do piquenique da congregação?
ماذا يحدث إذن عندما تكتشف "فيفيان" أنك هربت -بصندوق تبرعات المصلين الترفيهي؟

É verdade que fugiste por uma mulher?
هل صحيح أنك هربت من أجل فتاة ؟

Vou fingir que fugiste.
سوف أتظاهر أنك هربت

Desde que fugiste na outra noite.
منذ أن هربت في تلك الليلة ؟

Sei que fugiste de casa quando tinhas 16 anos. Porquê?
أنا أعرف أنكِ هربتي من منزلك عندما كان عمرك 16 عامًا،لماذا؟

Ouvi dizer que fugiste de casa.
قيل لي انك هربت من البيت

Aposto que fugiste, e agora o Flanders está muito preocupado.
أراهن أنّك هربت والآن (فلاندرز) يأكله القلق

Já sei por que fugiste.
لقد عرفت سبب هروبك

Diz-se que fugiste da prisão.
يقولون أنَّكَ هربتَ من العدالة