"que funciona para" - Traduction Portugais en Arabe

• ما ينفع
• ما ينجح

Mas eis o que funciona para mim.
و لكن إليك ما ينفع معي

Isto é o que funciona para mim.
هذا... . ما ينفع معي.

Eles foram à caixa de informação nutricional e viram que o que funciona para os cereais e funciona para a nossa comida, realmente ajuda as pessoas a entenderem o que está nos seus alimentos.
فقاموا بالاستيحاء من صندوق المعلومات الغذائي الذي يتواجد على علب حبوب الصباح .. وقالوا ان ما ينجح في مجال الطعام والذي يجعل الناس تستوعب ماهية الطعام الذي سيأكلونه

Então... aquilo que funciona para ti pode não funcionar para ele.
لذا ما ينجح معكِ قد لا يفلح معه

É assim que funciona para ti!
هذا ما ينجح معك