"que funcionava" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه يعمل
• أنها تعمل
• آلية عملها
• التي نجحت

Bem, supondo que funcionava e se alguém a estivesse a apresentar a um, digamos, quadro de directores de uma grande empresa de invenções.
-حسناً , يفترض أنه يعمل إذا كنت تشك في اختراعك و تقول أنه اختراع سيء و لا يمكن أن يعطى لشركة اختراع كبيرة

Para garantir que funcionava, testei em mim mesmo.
للتأكد من أنه يعمل اختبرته على نفسي

O Sam sabia que ia resultar porque o larry sorridente dizia que funcionava
سام " علم أنها تعمل " لأن " لاري الضاحك " قال ذلك

- Sim, certifiquei-me que funcionava.
-أخذت رشفة لأتأكد أنها تعمل . -للحظ الطيب؟

Quando eu era mais nova, este era um método de tratamento que funcionava muito bem para mim: cantar, então eu cantava muito.
وعندما كنت أصغر، كانت طريقة العلاج التي نجحت معي بشكل كبير، هي الغناء، لذلك كنت أغني كثيرًا.

Disse-te que funcionava.
قلت لك أنه يعمل.

- Disseste que funcionava.
قلتِ أنه يعمل

Quando Einstein inventou a bomba atómica, Alguém pediu-lhe para provar que funcionava?
عندما جاء ( آينشتاين ) بالقنبلة الذرية ، هل سألوه أن يُثبت أنها تعمل ؟

Eu também pensava que não era particularmente esperta, mas podia ver que muito do ativismo que funcionava nem sempre era ativismo extrovertido.
وأيضًا، لم أعتقد أن ذلك ذكاء بوجه خاص، ولكنني أدركت أن الكثير من الأنشطة التي نجحت لم تكن أنشطة انفتاحية فحسب.