"que futuro" - Traduction Portugais en Arabe

• أي مستقبل
• أيّ مستقبل
• ما هو مستقبل

Que futuro podem os jovens criar com tão pouco conhecimento das suas origens e tão poucos relatos do que é possível?
أي مستقبل يمكن أن يبنيه الصغار مع معرفتهم القليلة عن المكان الذي أتوا منه و مع القصص القليلة عن ماهو متاح؟

Não importa Que futuro imaginas para ti, não vai incluir a maternidade.
،لا يهم أي مستقبل بإمكانك تصوره لنفسك لن تتضمن الأمومة

Que futuro teremos se estás sempre a gozar.
أي مستقبل يكون لنا إذا ظللت تمزح؟

Sou um advogado, condenado, Que futuro terei.
أيّ مستقبل أنا لَرُبَّما عِنْدي ... Ick , ick!

Que futuro temos sem a proteção de um soberano?
ما هو مستقبل هل لدينا من دون حماية من رب ؟

Que futuro têm eles aqui?
ـ أي مستقبل ينظرهم هنا ؟

Que futuro ele vai ter, não é?
أي مستقبل ينتظره ؟

De outra maneira Que futuro há para ela?
أي مستقبل لها هناك ؟

Que futuro é esse, mãe?
أي مستقبل سيكون هذا يا أمّي؟

Que futuro?
أي مستقبل هذا؟

- Que futuro teríamos?
- ما هو مستقبل الذي كان لدينا