"que goste de" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أحب
• أنّكِ تحبّين
• أنك تحبين
• الذي يحب
• أن يعجبك
• أن تحب
• انك تحبين
• ما استمتع

Por mais que goste de viajar, vou para a segunda hipótese.
، بقدر ما أحب السفر أعتقد سأختار الخيار الأخير

Por muito que goste de vos ver, jovens do milénio, a negarem os vossos sentimentos, eu pago-te para não os teres.
بقدر ما أحب مراقبه نزعتكِ الألفية وانتِ ترفضين مشاعرك أدفع لكِ ليس لتكونِ مدافعه عنهم

Espero que goste de maçãs.
-أرجو أنّكِ تحبّين التفّاح .

Espero que goste de pierozkis.
أتمني أنك تحبين البيروزكيس طعام بولندي pierozkis

O agente White não é um homem que goste de esperar, detective.
العميل الأبيض ليس هو الرجل الذي يحب أن تؤخّر أوامره أيها المحقّق

Espero que goste de bacon, ovos e biscoitos quentes, Sr. Clay.
أرجو أن يعجبك اللحم المقدد , البيض والبسكويت الحار

Bem, espero que goste de rolo de carne.
حسناً يا مارتى أتمنى أن تحب شطيرة اللحم.

Bem, espero que goste de alho porque fiz estes... aperitivos espanhóis... com uma receita de alho vermelho muito picante.
حسنا اتمني انك تحبين الثوم لانني صنعت هذه مقبلات سباناكوبيتا وهنا يوجد صلصة الثوم الأحمر الحارة

Por muito que goste de desmaiar em restaurantes, estou a começar a ficar um pouco preocupada.
بقدر ما استمتع بالاغماء في المطاعم لقد بدأت أشعر بالقلق قليلا

Não devias ter feito aquilo, por muito que goste de te beijar.
لم يَكُن عليكِ فعِل ذلك بقدَر ما أحب تقبيلك

Por muito que goste de falar sobre criminosos carecas e maléficos pensei que tinhamos vindo para fugir de tudo isso.
بقدر ما أحب الإستحمام على صلع مسوخ شريرة... إعتقدت أننا جئنا إلى هنا... للإبتعاد عن كل هذا

Por mais que goste de jogar hóquei contigo, tenho de ir.
بقدر ما أحب لعب التحرش معك يجب أن أذهب

Espero que goste de maças.
-أرجو أنّكِ تحبّين التفّاح .

A "Brasserie Al Pontile". Espero que goste de cozinha francesa.
إسمه ( براسي البونتيل ) أمل أنك تحبين الطعام الفرنسي

Espero que goste de cordeiro.
أتمنى أنك تحبين لحم الحمل.

Agora, eu não sou um tipo que goste de ouvir a própria voz numa sala tão bem composta.
لست من النوع الذي يحب التكلّم في غرفةٍ مليئةٍ كهذه

E eu mereço uma supermodelo muda... que goste de cozinhar e de irlandeses pálidos.
نعم، وأنا يستحقون عارضة البكم الذي يحب فطيرة الايرلندي الرجال ويحب لطهي الطعام.

Espero que goste de atum em lata.
أتمنى أن يعجبك سمك التونة المعلب

E eu espero que goste de rum com passas.
أتمنى أن يعجبك النبيذ مع الزبيب

Espero que goste de tinto.
أتمنى أن تحب النبيذ الأحمر

Espero que goste de vieiras.
أتمنى أن تحب الأسقلوب

- É uma longa história. Espero que goste de cruzes. Pete!
حسنا, انها قصة طويل آمل انك تحبين الصليب

Espero que goste de chá.
أأمل انك تحبين الشاى

- Por muito que goste de torturar-te, creio que está na hora de tentarmos uma abordagem mais específica.
بقدر ما استمتع بتعذيبك أظن أنه حان الوقت لنجرّب أسلوباً هادفاً أكثر