"que há algo de errado" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هناك خطب
• أن هناك شيء خاطئ

Todos nós na linha de frente sabemos que há algo de errado com a indústria jornalística.
كان كل واحد منا يعلم أن هناك خطب ما بصناعة الأخبار.

Sabemos que há algo de errado com o tubo de perfuração.
نحن وافقنا أن هناك خطب بأنبوب الحفر

Não achas que há algo de errado connosco, ou achas?
لا تعتقدين أن هناك خطب بنا, أليس كذلك؟

Pensas que há algo de errado em ter sexo com uma mulher...
هل تظنين أن هناك شيء خاطئ مع .. ممارسة الجنس مع امرأه تريدك أن تناديها

Acho que há algo de errado com o teu telefone.
أعتقد أن هناك شيء خاطئ مع هاتفك.

Acho que há algo de errado nele.
أعتقد أن هناك خطب به

Acho que há algo de errado comigo.
أظن أن هناك خطب ما بي

Eu acho que há algo de errado com a Sandy.
أعتقد أن هناك خطب بـ(ساندي)