"que há alguém a" - Traduction Portugais en Arabe

• ان هناك شخص
• أن هناك من

Acima de tudo, que todos saibam que há alguém a pensar neles.
والأهم من ذلك ، وانهم جميعا يعلمون ان هناك شخص يفكر بهم

Bem, eu tenho a certeza que há alguém a bordo que possa dar ao módulo de encriptação uma boa utilidade.
تتوقع هذا المكوك حسنا , انا متأكد ان هناك شخص ما يمكنه ان يضع هذا التشفير فى الوضع الصحيح

Pessoalmente, acho que há alguém a arruinar, uma bela celebração.
شخصيا ، أعتقد أن هناك من يحاول تخريب أحتفالنا

Eles devem saber que há alguém a ler isto.
عليهم أن يعلموا أن هناك من يقرأ هذا

"Se pensas que há alguém a querer apanhar-te, é porque há."
"إذا كان يبدو أن هناك من يحاول الإيقاع بك، فهو كذلك بالفعل"؟

Ambos sabemos que há alguém a controlá-lo, mas quando lhe perguntei...
كلانا يعلم أن هناك من يتحكم به