"que há alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هناك شيئاً
• بوجود شيء
• أن هناك شيئا
• ان هناك شيئا
• بأن هناك شيء
• أن هناك شيء ما
• يوجد شيئاً

Gosto de pensar que há alguma coisa grandiosa à minha espera.
أحب أن أعتقد أن هناك شيئاً عظيماً بالخارج ينتظرني، أتعلمي؟

Um bom polícia não aceita que não haja nada quando ele sabe que há alguma coisa.
الشرطي الجيد لا يقبل بوجود شيء ما عندما يعلم أن هناك شيئاً آخر

Parece que há alguma coisa gigante debaixo do tapete. Alguém vai partir o pescoço.
أشعر بوجود شيء كبير تحت البساط وبيوم ما سيخرج ليصبح مشكلة جسيمة.

Acho que há alguma coisa nele, e não interessa o quanto isso pressione o coração, quanto mais deixarmos piorar, pior é.
أظن أن هناك شيئا بداخله، وبغض النظر عن الضغط الموجود على قلبه، أظن أن تركه يسوء سيكون أسوأ.

Isto sabe a medicina. Mas sei que há alguma coisa especial dentro.
لكن انا اعرف ان هناك شيئا مميزا داخل ذلك

A não ser que eu esteja a iludir-me ao acreditar que há alguma coisa a acontecer aqui.
والا فأنا كنت أخادع نفسي كل هذا الوقت بأن هناك شيء ما بيننا

A prova é que há alguma coisa errada aqui.
الدليل على أن هناك شيء ما ليس على صواب هنا

Mas houve várias vezes em que olhei para aquelas montanhas e sei que há alguma coisa lá em cima a olhar para nós.
لكن كان هُناك وقت كنت انظر فيه إلى تلك الجبال و أعلم أن يوجد شيئاً هُناك يحدق بيّ

Achas que há alguma coisa assim tão valiosa para fazer com que a Marinha Britânica esqueça que eu e tu somos piratas?
هل تعتقد أن هناك شيئاً قيماً بما فيه الكفاية كي يجعل البحرية البريطانية أن تنسى أن كِلانا قرصان؟

E sabes que há alguma coisa terrivel nela.
وأنت تعرف أن هناك شيئاً فظيعاً عليه.

Pensas que há alguma coisa entre Bones e eu?
ماذا، أتظني أن هناك شيئاً ما يحدث بيننا أنا و(بونز)؟

Vou fingir que há alguma coisa interessante ali portanto cala-te.
سأتظاهر بوجود شيء مثير هنا لذا ستلزم الصمت

Creio que há alguma coisa muito errada.
أعتقد بوجود شيء خاطئ هنا, دائرة صغيرة منعزلة

- Sabe que há alguma coisa errada.
ويضعه في الأسطبل أنه يعلم أن هناك شيئا خاطئا

Parece que há alguma coisa na camisa.
يبدو أن هناك شيئا ما على قميصه ؟

Hamlet sente que há alguma coisa errada debaixo do seu nariz... e que ele pode resolver.
وشعر"هاملت" أن هناك شيئا خطأ... وأنه بمفرده يمكنه تدبير شؤنه...

Aposto que há alguma coisa em papel.
نحتاج ان نصل للداخل اراهن ان هناك شيئا على الورق

Acho que há alguma coisa de errado com estes livros.
اعتقد ان هناك شيئا خطأ مع هذه الكتب

E, por por mais que tentes, não consegues convencer-te de que há alguma coisa boa la fora para ti.
وتحاولين أن تفعلي ...لكنكِ حتى لا تقنعين نفسك بأن هناك شيء باقٍ لكِ...

Merda. Acho que há alguma coisa no meu dente.
تبا , أظن بأن هناك شيء عالق في أسناني

Sinto que há alguma coisa que a Sutton não nos contou.
الشعور بأن هناك شيء سوتن) لا تقوله لنا)

Achas que há alguma coisa por trás da transferência dela?
هل تعتقد أن هناك شيء ما وراء إنتقالها؟

Acho que há alguma coisa de errado comigo.
أعتقد إنه يوجد شيئاً ما خطأ بي.