"que há algumas" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هناك بعض
• ان هناك بعض

Sinto que há algumas coisas que estão a meter-se no meio.
أشعر أن هناك بعض الأشياء التي تعوق الطريق نحو ذلك.

Então dizemos que há algumas ligações cruzadas entre cores e números, no cérebro.
فقد قلنا أن هناك بعض الالتباس العرضي للمناطق بين الألوان والأرقام في المخ.

Agora, vocês podem ter percebido que há algumas pessoas a faltar lá: o restante da equipa.
الآن، ربما لاحظتم أن هناك بعض الناس غيرموجودين: بقية الفريق.

Acho que há algumas na sala de estar.
اعتقد ان هناك بعض التفاح في غرفة الإستراحة

Acho que há algumas coisas que não consigo fingir.
أظن ان هناك بعض الامور التي لا يمكن أن أزيفها

Ouvi dizer que há algumas pessoas que não gostam.
. أسمع أن هناك بعض الناس الذى لا يحبون العيش هنا

Bem, eu acredito... que há algumas coisas que tu e eu devemos esclarecer primeiro. - Claro.
أعتقد أن هناك بعض الأشياء التي علينا مناقشتها أولاً

E estou a dizer que há algumas raparigas que estão a guardar-se para o casamento e eu admiro-as por isso.
كل ما أقوله أن هناك بعض الفتيات بحفظون أنفسهم حتى الزواج , وأنا معجبة بذلك

Penso que há algumas coisas mais "certas" neste mundo do que aproximar pessoas, do que associações.
وأظن أن هناك بعض الأشياء أكثر "صحةً" في العالم من ربط الناس معاً، أكثر من الاتحادات.

Mas, aposto que há algumas borboletas que poderias mudar. Quero dizer, porque não tornar esta viagem proveitosa?
ولكن أعتقد أن هناك بعض "الفراشات" التي يمكنك تغييرها ، أعني لمَ لا تجعل هذه الرحلة تعني شيئاً؟

"Urgente." (Risos) Penso que há algumas questões que a matemática simplesmente não pode responder.
عاجل. (ضحك) أعتقد أن هناك بعض الأسئلة لا يقدر الحساب على حلها.

Parece que há algumas marcas aqui.
يبدو أن هناك بعض علامات هنا.