"que há muita coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هناك الكثير
• بأن هناك الكثير

Elas sabem o suficiente para saber que há muita coisa que não sabem.
فهم يعرفون كفاية لكي يدركوا أن هناك الكثير مما لا يعرفونه.

O meu filho diz que há muita coisa que precisa de ser bem definido.
يقول ابني أن هناك الكثير من الأمور يجب وضعها في نصابها الصحيح.

Parece que há muita coisa a passar-se aqui, entendes?
يبدو أن هناك الكثير من الأمور تجري حولنا ، أتعلمون؟

"Sei que há muita coisa que querem esquecer mas,"
أنا أعلم بأن هناك الكثير ترغبن في نسيانه

Sei que há muita coisa que não nos contas.
أعلم بأن هناك الكثير مما لا تخبرينا عنه

Cat, eu sei que há muita coisa a acontecer, mas se não vais apreciar todas estas coisas do casamento, porquê sequer fazê-las?
(كات) , بربك , أعلم بأن هناك الكثير يجري ولكن إذا لم تستمتعي بأمور الزفاف فلماذا تؤديها حتى؟

Eu sei que há muita coisa que posso aprender contigo.
أعرف أن هناك الكثير لكي أتعلمه منك..

Só digo que há muita coisa boa no mundo e eu quero voltar.
أعلم فحسب أن هناك الكثير من الخير بالعالم و... و أريد أن أعود له

Greta, acho que há muita coisa que o nosso governo não pode fazer.
يا (جريتا) أعتقد أن هناك الكثير من الاشياء لا تستطيع الحكومة فعل شئ بحيالها

Parece que há muita coisa sobre o nosso amigo Godfrey que desconhecíamos, senhor.
يبدو أن هناك الكثير (بشأن صديقنا (غودفري لم نعرفه، يا سيدي