"que há muita gente" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الكثير من الناس
• أن هناك الكثير من الناس
• هناك كثيرون

Parece que há muita gente que quer ver o velho morto.
حسناً يبدو أن الكثير من الناس يريدون قتل هذا الرجل

Aprendemos que há muita gente que faz batota,
لقد تعلمنا أن الكثير من الناس يمكنهم الغش.

Mas as boas notícias são que há muita gente que gosta de ti:
ولكن هناك أخبار جيدة... وهي أن الكثير من الناس يهتمون بك...

Consegue mesmo interferir na concentração de uma pessoa mas tudo isso significa que há muita gente a contar contigo.
فإنه يمكن الحصول على حقا في طريق تركيز الرجل، ولكن كل ذلك يعني أن هناك الكثير من الناس يعتمدون عليك.

Percebo que há muita gente como tu.
أفهم أن هناك الكثير من الناس مثلك

Estou certo que há muita gente que não entende as regras do hockey.
هناك كثيرون لا يعرفون الخط الأزرق من خط اليد

Achas que há muita gente que partilha da tua opinião, mas que receia pronunciar-se?
هل تعتقد أن هناك كثيرون يعتقدون نفس ما تعتقده ولكن يخشون التصريح به؟

Acho que há muita gente que compreende isto pontualmente, mas, a fim de visualizar como são escassos os dados recolhidos do nosso planeta, uns amigos meus e eu construímos um conjunto de dados dos 30 milhões de imagens que têm sido recolhidas por esses satélites entre 2000 e 2010.
وأعتقد فعلا أن الكثير من الناس, يفهم هذه الحكاية، ولكن من أجل تصور فقط أن القليل يتم جمعه عن كوكبنا، وضعت مع بعض الأصدقاء مجموعة من البيانات تضم 30 مليون صورة تم جمعها بهذه الأقمار الصناعية بين عامي 2000 و 2010.

- Mãe, pode custar-lhe a entender, mas de certeza que há muita gente que não gosta de mim.
أمي، أعرف أنك قد لا تتفهمين ذلك... لكن بالتأكيد هناك كثيرون لا يحبونني...