"que haverá" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه سيكون هناك
• أنه ستكون هناك
• انه سيكون هناك
• أنّه سيكون هناك
• أنه يوجد
• بأنه سيكون هناك

A vantagem é que haverá algo proveniente da minha parte.
.. والجانب الإجابي .. أنه سيكون هناك شيء مني

Parece que haverá um ligeiro atraso... enquanto o bom agente resolve os problemas.
يبدوا أنه سيكون هناك بعد التأخير حتى ينتهي الشرطي الجيد

Continuo a dizer a mim mesmo que haverá um momento significativo quando souber o que vou fazer.
أنه ستكون هناك بعض اللحظات المهمة التي بها سأعرف ماذا سأفعل

que é suficiente para afugentar este ladrão de ovos, mas o pequeno dinossauro sabe que haverá outros.
قد يكون هذا كافيا مع سارق البيض هذا لكن الديناصورات تعرف انه سيكون هناك آخرون

Ele disse que haverá um jantar na segunda para fazer o anúncio?
هل أخبركِ أنّه سيكون هناك عشاء يوم الإثنين للإعلان عن الخطبة؟

Achas que haverá alguma coisa abaixo dos 20 euros?
أتعتقدين أنه يوجد شيء يبيعونه بأقل من عشرين دولار؟

O que te faz pensar que haverá uma nova igreja?
وما الذي يجعلك تعتقد بأنه سيكون هناك كنيسة جديدة

A seguir, o "Mayor" aparece e anuncia que haverá aulas em Janeiro faça chuva ou faça sol.
بعد فترة سيتقدم المحافظ... ويعلن أنه سيكون هناك تعليم أكاديمي في يناير وليحدث ما يحدث

Aquilo que te tens de lembrar é que haverá sempre outros bolos.
ما يجب أن تتذكره أنه سيكون هناك دوماً كعك آخر

Mas você comprometeu seriamente a situação e prometo-lhe que haverá repercussões.
تقدم ولكنك انتهكت القواعد هنا وأعدك أنه سيكون هناك مساءلة لهذا

Espere, como é que sabemos que haverá um planeta em órbita dessa estrela?
انتظر، كيف نعلم أنه سيكون هناك كوكب في مدار النجم الذي تتحدثون عنه؟

Significa que haverá uma cirurgia e ajudaria o pai estar presente.
وذلك يعني أنه سيكون هناك إجراء, وذلك من شأنه أن يساعد إذا كان أبي حولها

Se eu perder dois mísseis nucleares de 30 mega toneladas, pode apostar que haverá consequências.
إذا أضعت مكان 30 طن من الأسلحة النووية , يمكنك الرهان علي أنه سيكون هناك عواقب

Agora começa a guardar o nosso equipamento. Parece que, afinal, vamos conhecer o presidente da câmara. Achas que haverá uma audiência?
الأ إبدأ بجمع العدة يبدوا أنن سنقابل العمدة بعد كل شيء أتظن أنه ستكون هناك جلسة إستماع؟

Cetifica-te que ele entende que haverá consequências se ele não controlar o seu próprio povo.
تأكد من أن يفهم أنه ستكون هناك عواقب إن لم يستطع السيطرة على شعبه.

E tenho a certeza que haverá muitas mais diferenças.
وأنا متأكد أنه ستكون هناك الكثير من الإختلافات الأخرى

Penso que haverá boas e más coisas em relação a ele.
اعتقد انه سيكون هناك ايجابيات وسلبيات لذلك الامر

Se tenho razão para acreditar que haverá algum distúrbio, e alguém me diz que haverá problemas se não os deténs, então o meu dever é detê-los.
لو عندي سبب لأعتقد ان هناك سيكون شغب ابتدا وشخص يخبرني انه سيكون هناك مشكلة ؟

Conheço-te, sei que haverá sempre outro caso, outro corpo, outra desculpa para ficares.
أنّه سيكون هناك قضية أخرى دائمًا سوف يكون هناك جثّة أخرى سوف يكون هناك عذر لكي لا تـنـتـقلي

Sim, o que significa que haverá outro ataque.
أجل، والذي يعني أنّه سيكون هناك هجوم آخر.

Acho que haverá aqui mais em jogo do que apenas encontrar a tua irmã.
أعتقد أنه يوجد الكثير في خطر هنا عن العثور علي أختك فقط.

O Crab Colson garante que haverá alguns astronautas lá.
- طالما تخسر يضمن كراب كولسن بأنه سيكون هناك بعضٌ من روّاد الفضاء هناك