"que haver algo" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يكون هناك شيء
• من وجود شيء
• من وجود شئ

Neste rascunho, tem que haver algo que os faça querer fazer este filme mesmo nesta escala.
في هذا المشروع , لابد أن يكون هناك شيء سيجعلهم يريدون القيام بهذا الفيلم حتى لو كان في جدول

Isto não pode ser um beco sem saída. Tem que haver algo aqui.
لايمكن أن تكون هذه نهاية ميته لابد أن يكون هناك شيء هنا

Mas tem que haver algo nosso... Algo de ambas.
ولكن يجب أن يكون هناك شيء لنا, لكلانا

A minha mãe não tem tempo. Tem que haver algo que possas fazer.
أرجوك, لابد من وجود شيء ما للقيام بهِ

Tem que haver algo nesta nave que o possa ajudar.
لا بد من وجود شيء هنا ليستعيد عافيته.

Tem que haver algo que possamos fazer. Nós temos que a ajudar.
لابد من وجود شئ يمكننا فعله يجب أن نساعدها

- Tem que haver algo mais nisto.
- - يجب أن يكون هناك شيء أكثر من هذا.

Tem que haver algo.
يجب أن يكون هناك شيء ما.

Tem que haver algo de errado contigo. O trabalho.
لا بد من وجود شيء خاطيء بك

Tem que haver algo associado a isto.
لا بد من وجود شيء مغروس فيها

Tem que haver algo aqui que acalme aquele pedacinho de depressão. Aí vem o Paul
لابد من وجود شيء هنا يهدئها

Não, não! Tem que haver algo que possamos fazer para o manter calado.
لابد من وجود شئ يمكننا فعله لتهدئته.