"que haver outra maneira" - Traduction Portugais en Arabe

• من وجود طريقة أخرى
• أن يكون هناك طريقة أخرى
• أن هناك طريقة أخرى

Tem que haver outra maneira de fazer isto. Não há?
لا بدّ من وجود طريقة أخرى لفعل ذلك، صحيح؟

Tem que haver outra maneira.
. لا بد من وجود طريقة أخرى

Tem que haver outra maneira.
لابد من وجود طريقة أخرى

- Tem que haver outra maneira.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى حسناً, مثــل مــاذا؟

Não, tem que haver outra maneira de resolver isto.
لا، يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

Tem que haver outra maneira.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

O que podemos fazer? Tem que haver outra maneira.
ماذا نفعل، لا بد أن نساعده، لا بد أن هناك طريقة أخرى.

Não, tem que haver outra maneira.
لا. لا بد أن هناك طريقة أخرى.

Tem que haver outra maneira.
لا بدّ من وجود طريقة أخرى.