| Pensei que talvez tivesses algumas informações do Canal do Tempo, do género... a que horas é que vai começar a chover. | Open Subtitles | وأنا فكّرتُ فقط قَدْ يكون له مسلك داخلي مِنْ قناةِ الطقسَ، تعلم، وفي أي وقت ستبدأْ تمطر. |
| Talvez se tenha atrasado na reunião. A que horas é que ele disse... | Open Subtitles | ربما تأخر في الإجتماع الذي كان به في أي وقت قال بأنه سينتهي؟ |
| A que horas é que isso deve acontecer? Às onze e dois. | Open Subtitles | هل تعرف في أي وقت من المفروض أن يحدث ذلك؟ |
| Não sei. A que horas é que os rapazes costumam brincar lá fora? | Open Subtitles | في اي وقت من النهار يلعب الصبية بالخارج عادة؟ |
| A que horas é que o chamaram? | Open Subtitles | في اي وقت تم الأتصال بك؟ |
| A que horas é que a Natalie regressa? | Open Subtitles | ما الوقت الذي تعتقد ان ناتالي سوف ترجع فيه؟ |
| A que horas é que posso apanhar-te no fim-de-semana? | Open Subtitles | في أيّ وقت تريدينني أن آتي لأخذها نهاية الأسبوع؟ |
| Diga-me o que eu quero mesmo saber. A que horas é que ele cá chegou? | Open Subtitles | سأخبرك ما أريد معرفته في أي ساعة وصل هنا |
| - A que horas é que o Toby passa lá? | Open Subtitles | ماهو الوقت الذي ينبغي على توبي أن يأخذك؟ 7: |
| Soa como uma verdadeira dor de cabeça. A que horas é que posso interrogá-lo? | Open Subtitles | يبدو كصداع حقيقي في أي وقت يمكنني إستجوابه؟ |
| Então, a que horas é que queres que eu te vá buscar de manhã? | Open Subtitles | إذن, في أي وقت تريدني أن آتي لأوصلك غدا صباحا؟ |
| A que horas é que a Mãe chega? | Open Subtitles | في أي وقت من المفترض أن تأتي فيه أمي إلى هنا؟ |
| Sim. A que horas é que o viram a usá-lo? | Open Subtitles | نعم , في أي وقت رأيته يدخل إلى حاسوبه؟ |
| A que horas é que ele chegou no sábado à noite? | Open Subtitles | إرم، في أي وقت كان الحصول على ليلة السبت؟ |
| A que horas é que começou a chover esta noite? | Open Subtitles | في أي وقت بدأت تمطر الليلة؟ بعد التاسعة |
| A que horas é que isso tudo aconteceu? | Open Subtitles | وفي اي وقت حدث كل هذا ؟ |
| A que horas é que quer? | Open Subtitles | اي وقت في بالك ؟ |
| A que horas é que eles contam que eu vá... | Open Subtitles | اي وقت يتوقعاني .. مني ان |
| Só por curiosidade, a que horas é que desce daí? | Open Subtitles | من باب الفضول , ما الوقت الذي ستنزل فيه من هناك؟ |
| A que horas é que disse que eu tinha de lá estar? | Open Subtitles | ما الوقت الذي تريدينني أن أكون فيه ؟ |
| A que horas é que o Sr. Martin chegou a casa? | Open Subtitles | في أيّ وقت عاد السيّد (مارتن) إلى منزله؟ |
| A que horas é que eu saí do metro? | Open Subtitles | في أيّ وقت نزلت من القِطار؟ |
| A que horas é que se têm de levantar para ir para a escola? | Open Subtitles | في أي ساعة تستيقظون للمدرسة؟ |
| A que horas é que nasceu? | Open Subtitles | اصغي اليه ماهو الوقت الذي ولدتي فيه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 