Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"que horas tens" - Traduction Portugais en Arabe
-
كم الساعة لديك
-
متى يجب
-
كم الساعة معك
-
كم الوقت معك
| Que horas tens? | Open Subtitles | كم الساعة لديك ؟ |
| Que horas tens, Web? | Open Subtitles | كم الساعة لديك ... |
| A Que horas tens de regressar? | Open Subtitles | متى يجب عليك أن تعود ؟ |
| A Que horas tens que estar no tribunal? | Open Subtitles | متى يجب أن تكون في المحكمة ؟ |
| Que horas tens? | Open Subtitles | كم الوقت معك ؟ |
| A Que horas tens de estar em casa, Andrew? Tanto faz. | Open Subtitles | متى يجب أن تعود للبيت؟ |