Primeiro queria que Howard visse o recife da vila como era antes. | Open Subtitles | أولا أردت هاوارد أن يريني شعبة القرية المرجانية كما هي كانت |
15 minutos depois de que Howard Salt foi ferido na Casa Branca, se ativaram cortafuegos em todos os bancos de informação nessa mesma instalação. | Open Subtitles | خمس عشرة دقيقة بعد هاوارد سالت ضرب في البيت الأبيض , fiirewalls إرتفع على كلّ بنك معلومات في تلك جدا وسيلة. |
Parece que Howard Hughes permanecerá nos EUA por muito tempo ainda. | Open Subtitles | هاوارد هيوز سيدور حول الولايات المتحدة |
Foi na Campbell's Soup que Howard construiu a sua reputação. | TED | لأن عمل هاورد لشركة كامبل هو من صنع شهرته. |
A terceira coisa que Howard fez, e talvez a mais importante, é que o Howard confrontou a noção do prato platónico. | TED | الشئ الثالث الذي فعله هاورد , ربما الأكثر أهمية, أن هاورد تصدى لنظرية الطبق الأفلاطوني. |
Achei que Howard tivesse dito para ela ficar longe. | Open Subtitles | إعتقدتُ ان "هاوارد"أخبرَها بالبَقاء. |
Acho que Howard abandonou o Bentley, quando ia a caminho do avião dele. | Open Subtitles | أعتقد( هاوارد) ترك البنتلي على الطريق إلى طائرته |
Agora que Howard vai casar pode arranjar-te uma das antigas namoradas. | Open Subtitles | بما أن ( هاوارد ) سيتزوج الآن فلربما يقوم بنفخ إحدى عشيقاته السابقات ويعطيكَ إياها |
O que Howard Moskowitz fez, foi dizer que a mesma revolução tem de acontecer no mundo do molho de tomate. | TED | الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم. |
Agora, a Starbucks mais que duplicou as receitas desde que Howard regressou. | TED | والآن ستاربكس ضاعفت إيراداتها منذ انضمام هاورد مرة أخرى |
Parece ser uma pergunta muito simples de responder. Foi o que Howard pensou, porque a Pepsi disse-lhe: | TED | الان يبدو الامر كسؤال مباشر وهائل يحتاج الإجابة عليه, وهذا ما إعتقده هاورد . |
As pessoas na indústria viram o que Howard havia feito, e disseram: "Céus! Andamos a pensar nisto de forma totalmente errada!" | TED | و كل شخص في صناعة الأغذية نظر لما قام به هاورد وقالوا, "يا إلهي! لقد كنا نفكر جميعا بشكل خاطئ !" |
- O que Howard dá para o mundo... | Open Subtitles | ماذا يعطى هاورد الى العالم |