"que ia estar" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه سيكون

Foi o que disse que ia estar hoje, mas parece mais frio.
ذلك ما قلت أنه سيكون اليوم، لكن يبدو أكثر برودة بكثير

Na verdade, pensei que ia estar cá esta tarde.
فى الواقع,أعتقدت أنه سيكون موجودا تلك الليلة

Disseram-me que ia estar. Pensei que fosse estar. Mentiu!
هم أخبروني أنه سيكون هنا ظننت أنه سيكون هنا

Então, foi por isso, que ela escolheu o 30º andar. Sabia que ia estar vazio.
إذاً، هذا سبب أختيارها للطابق الثلاثون كانت تعلم أنه سيكون فارغ

Ele disse que ia estar em casa à hora do jantar.
لقد قال أنه سيكون بالمنزل على العشاء.

Não sabia que ia estar aqui alguém.
لم أكن أعلم أنه سيكون هناك أحد هنا

Ele prometeu que ia estar lá.
لقد وعدني أنه سيكون في المكتب البيضاوي

Disseste que ia estar aqui.
قلت أنه سيكون حاضرا

- Disseram-me que ia estar vazio.
قالوا لي أنه سيكون فارغا.

Mesmo no local onde disse que ia estar.
تماماً حيث قلت أنه سيكون

Ele disse que ia estar aqui. Não sei quando.
قال أنه سيكون هنا لا أعلم متى

- Não sabia que ia estar aqui.
-لم أعرف أنه سيكون هنا