"que ia fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني سأفعل
• أنه سيقوم

Levo-os ao esconderijo, como disse que ia fazer, mas tens de te controlar.
والآن سنحصل على المال كما قلت لك أنني سأفعل

Sabias que ia fazer aquilo. Por isso vieste aqui.
كنت تعرفين أنني سأفعل ذلك فلم أتيت إلى هنا إذن؟

É que eu não sabia que ia fazer aquilo.
لأنني لم أكن أعرف أنني سأفعل ذلك

Prometi ao Logan que ia fazer uma coisa para ele.
لا يمكنني ذلك .. لقد وعدت (لوجان) أنني سأفعل ذلك من أجله عن النادي 49 ..

Começou a gritar que ia fazer explodir tudo, e depois trancou a ala de alto-risco a partir do interior.
بدأ بالصراخ فى أنه سيقوم بتفجير المكان بالكامل ثم أغلق عنبرالمرضى الخطرين من الداخل

Disse que ia fazer umas demolições, na quinta de um amigo.
لقد قال أنه سيقوم ببعض الاعمال التجريبه فى مزرعه صديق له

Eu não disse que ia fazer nada.
لم أقل أنني سأفعل أي شيئ

Estou a fazer o ninho? Eles disseram que ia fazer isso.
لأنّهم أخبروني أنني سأفعل ذلك

que ia fazer aquilo, aquilo...
أنني سأفعل ذلك

Ele disse que ia fazer um anúncio surpresa.
لقد قال أنه سيقوم بإعلان مفاجئ.. ؟

que ia fazer uma coisa que ia mudar o mundo?
أنه سيقوم بعمل ليغيّر به العالم