"que ia sair" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني سأخرج
• أنه سيخرج
• أنها ستخرج

Mas ficou chateado quando soube que ia sair contigo. Merda!
ولكنه شعر بالضيق عندما عرف أنني سأخرج معك

O Mike tem um jogo amistoso ao fim da tarde e prometi que ia sair com a equipa dele depois.
لدى مايك مباراة لاحقا بعد الظهر وعدت أنني سأخرج الفريق بعد ذلك

Eu disse que ia sair.
قلت لك أنني سأخرج

Então, cada vez que me dizia que ia sair contigo, ia dar uma queca?
،في كل وقت يقول أنه سيخرج معك فهو يذهب ليضاجع إحداهن؟

Pensou mesmo que ia sair de uma situação com reféns, levantar voo num 747, com uma hospedeira a bater-lhe uma?
أعني حقاَ اعتقد أنه سيخرج من وضعية رهينة يقلع بطائرة 747 " بوينق " ويحصل على جنس يدوي من المظيفة ؟

Ela deixou recado, dizendo que ia sair esta manhã.
هي تركت ملاحظة تقول فيها أنها ستخرج هذا الصباح

Esqueci-me que prometi a Liv que ia sair com ela esta noite.
لقد نسيتُ تمامًا. لقد وعدتُ (ليف) أنني سأخرج برفقتها الليلة.

- Como soubeste que ia sair?
كيف عرفت أنني سأخرج ؟

- Disse-te que ia sair.
-أخبرتك بالأمس أنني سأخرج

- O Rick disse-nos que ia sair.
-ريك) قال لنا أنه سيخرج)

Disse que ia sair da cidade.
قالت أنها ستخرج من هذا البلده الملعونه