"que insistir" - Traduction Portugais en Arabe

• أصر

É por isso que tenho que insistir em que não seja sujeita a procedimentos médicos sem primeiro uma explícita autorização minha.
لهذا السبب أصر على ألا تخضع لأى إجراءات طبية دون إذناً صريحاً مني

Tenho que insistir... o capitão precisa de descansar.
أنا يجب أن أصر الكابتن يحتاج للراحة

Tenho que insistir.
أنا أصر , تلك الغابات مليئة بالمخاطر

Não duvido disso, mas tenho que insistir em enviar um agente para acompanhá-la aonde for.
لا أشك في ذلك... لكن سوف أصر على أن أرسل معكِ عميلاً لمرافقتكِ إلى وجتهكِ.

Eu vou ter que insistir. Seus desejos são irrelevantes.
-يجب أن أصر رغباتك لا أهمية لها

Disso eu não tenho duvidas, mas vou ter que insistir.
لا أشك بهذا لكني مازلت أصر

Tenho mesmo que insistir numa pausa, agora.
أنا أصر على راحة الآن.

Chefe Dooley, Eu realmente tenho que insistir permita-me a continuar...
سيدي المدير (دولي)، أنا حقاً يجب أن أصر ...على أن تسمح لي بمواصلة

Desculpe. Preciso que insistir.
آسفة أنا أصر

Vou ter que insistir.
أصر على هذا.