"que irás" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك سوف
• بأنك ستقومين

Não tenho dúvidas de que irás conseguir, especialmente se fores talentoso como o teu pai é com números.
ليس لدي شك في أنك سوف تنجح، خاصة اذا كنت قد ورثت الأرقام مع والدك

Tenho a certeza que irás achar a medula óssea.
أنا متأكد من أنك سوف تجد النخاع العظمي

Mas, é uma mensagem que irás gostar de entregar.
ماذا، هل أصبحت فتى التوصيل الخاص بكٍ الآن؟ لا، ولكن أظن أنك سوف تستمتع بإيصال هذه الرسالة

Tenho a certeza que irás fazer o mesmo ao Rufus.
أنا متأكد بأنك ستقومين بالمثل لروفس

Ele é louco se pensa que irás desistir do Miguel.
أنه لمجنون أن ظن بأنك ستقومين بالتخلي عن (ميغيل)

Ele está... a tentar distrair-te porque sabe que irás desvendar o código.
يلعب ألعاب العقل في محاولة لتشتيتك لأنه يعلم أنك سوف تكسر الشفرة

Se vires aquele vídeo, sei que irás encontrar alguma coisa.
إذا كنت مشاهدة هذا الفيديو، وأنا أعلم أنك سوف تجد شيئا.

Apenas promete-me que irás trazer os nossos rapazes de volta, está bem?
فقط عديني أنك سوف ترجعين رفاقنا،حسنا؟

Desculpa só falar para a Arlene mas Terry, tu és homem, duvido que irás ver isto algum dia.
آسفة لأنني أوجه كلامي لـ(أرلين) فقط، (ولكنك رجل يا (تيري، لذا أشك أنك سوف ترى هذا الشريط على الإطلاق.

Tenho a certeza que irás pensar em qualquer coisa.
متأكد أنك سوف تفكر بشئ ما