"que ir agora" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نذهب الآن
• أن أذهب الآن
• أن تذهب الآن
• أن نذهب حالاً
• أن نغادر الآن
• أن نتحرك الآن
• أن تذهبي الآن
• ان اذهب الآن
• ان نذهب الآن
• التحرك الآن
• أن نذهب الأن
• أن نرحل الآن
• أن أذهب الان

Olha, se queres ir para o hospital, antes deles, temos que ir agora.
،إن أردتي أن نصل للمستشفى قبلهم عليّنا أن نذهب الآن

Já que ela não está, voltaremos amanhã de manhã. - Temos que ir agora.
بما أنها ليست هنا, سنعود فى صباح الغد علينا أن نذهب الآن

Eu tenho que ir agora, o meu programa vai começar. Beijos.
لابد أن أذهب الآن فبرنامجى المفضل أتى , قبلاتى

Tens 20 segundos antes de que os guardas te detectem. Tens que ir. Agora
لديك 20 ثانية قبل أن ينتبه الحراس لوجودك يجب أن تذهب الآن

temos que ir agora. Com todo este transito, não se pode deixar os ministros à espera.
علينا أن نذهب حالاً بسبب حركة المرور لا يمكنك أن تجعلي الوزراء ينتظرون

Não, está um carro lá fora, mas teremos que ir agora.
لا, هناك سيارة في الخارج ولكن علينا أن نغادر الآن

o Anson está na área, mas temos que ir agora.
(آنسن) في المنطقة هنا، لكن علينا أن نتحرك الآن.

Tens que ir! Agora!
عليكي أن تذهبي الآن

Temos que ir agora.
يجب أن نذهب الآن مع السلامة

Reggie, temos que ir agora.
ريجي.. يجب أن نذهب الآن

Temos que ir agora.
يجـب أن نذهب الآن

Temos que ir agora.
نحن يجب أن نذهب الآن.

Mas tenho que ir agora. Eu ligo depois.
ولكن يجب أن أذهب الآن سأعاود الاتصال بك ، وداعاً

Tenho que ir agora, mãe.
يجب أن أذهب الآن يا أمى

Desculpas aceitas. Mas você tem que ir agora.
إعتذارك مقبول و لكن يجب أن تذهب الآن

Querido, não tem que ir agora.
عزيزى ليس مفروضاص عليك أن تذهب الآن

Temos que ir agora.
علينا أن نذهب حالاً.

Talvem amanhã pela manhã, mas temos que ir agora.
ربّما بحلول صباح الغد لكن يجب أن نغادر الآن

Temos que ir agora.
علينا أن نتحرك الآن.

Tens que ir agora.
يجب أن تذهبي ,الآن

Eu tenho que ir agora.
يجب علي ان اذهب الآن

Temos que ir agora.
يجب ان نذهب الآن

Temos que ir agora.
علينا التحرك الآن هل يعلم ما يجب فعله؟

acabou-se a comida! temos que ir agora!
لا وقت للطعام لابد أن نذهب الأن

Eles estão a nossa procura. Temos que ir agora.
.إنهم سوف يبحثون عنّا .يجب أن نرحل الآن

Eu tenho que ir agora. Onde é que vais?
أصغي ألي يجب أن أذهب الان ألى أين ؟