"que iremos fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• ما سنفعله
• ما سوف نفعله

O que iremos fazer é trabalhar em conjunto, e iremos ultrapassar isto.
إن ما سنفعله هو التضافر معاً و سننجح فى الخروج من هذه المحنة

A nossa missão é proteger o filhote de Hutt. E é isso que iremos fazer, Ahsoka.
مهمتنا الأساسية هي حماية ذاهات وها ما سنفعله

Eu queria pessoas que não lançassem boatos até decidirmos o que iremos fazer.
وذات يوم, أردت إلا يكثر كلام بشأننا حتى نقرر ما سنفعله.

O que iremos fazer, é encher as mochilas com tudo o que der, apenas comida.
كل ما سنفعله انا و انت هو ملأ حقائبنا بكل شيء نستطيعه الطعام فقط.

Não tenho bem a certeza do que iremos fazer depois da licenciatura.
أجل، أنا لست حقاً، كما تعلم، واثقاً أن جاز التعبير ما سوف نفعله بعد التخرّج.

Então, é exactamente isso que iremos fazer.
إذاً، ما سوف نفعله.

E se ela diz que vamos resgatar o nosso pessoal, será isso que iremos fazer.
وإن قالت إنه علينا إنقاذ أصدقاءنا، فهذا ما سنفعله.

Eis o que iremos fazer Temos que os manter na baia.
هذا هو ما سنفعله سنبقيهم على الشاطيء

Então, eles conseguem antecipar aquilo que iremos fazer antes de o fazermos?
ليتمكنوا من توقع ما سنفعله قبلما نفعله

É isso que iremos fazer Brielle.
هذا ما سنفعله يا بيريل

Para já, isto é o que iremos fazer:
والآن ، هذا هو ما سنفعله

- É exactamente isso que iremos fazer.
‫ - هذا ما سنفعله بالضبط ‫

- É exactamente isso que iremos fazer.
‫ - هذا ما سنفعله بالضبط

É o que iremos fazer.
وهو ما سنفعله

E, é exactamente isso que iremos fazer.
.وذلك بالضبط ما سوف نفعله