"que iria matar" - Traduction Portugais en Arabe

• بأنه سيقتل
• قد أقتل

Todos pensaram que iria matar o bebé, mas ele agarrou na faca
الجميع ظن بأنه سيقتل الطفل بنفـسه... لكنه أخذ السكين...

Gabou-se de que iria matar a cunhada de Vossa Majestade, à ida para Inglaterra.
تباهي بأنه سيقتل زوجة أخ جلالتك في طريقها إلى "إنجلترا"

O meu informador disse que o Vince voltou a resmungar que iria matar um bombeiro esta noite.
"وصلني خبر من الـ"مخبر السري مفادها أن (فينس) عاد يهدد بأنه سيقتل إِطْفَائِيّ الليلة

Porque é que iria matar este tipo, e depois trazia-te aqui para mostrar-te o corpo?
لم قد أقتل هذا الشخص ثم آتي بك لأريك الجثة؟

Bom, porque é que iria matar uma bela rapariga como tu?
ولمَ قد أقتل فتاةً جميلة مثلكِ؟