"que irias" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك ستذهب
• انك سوف
• أنك ستفعل
• أنك سوف
• التي ستخرجُها

Garanto-te que irias ao Canadá de joelhos para ir buscar a tua namorada.
أضمن لك أنك ستذهب لكندا جاثيًا على ركبتين لتجلب عشيقتك.

Disse-lhe que irias agora.
أخبرته أنك ستذهب إليه في الحال

E é muito bom saber que irias estar ao meu lado.
ومن اللطيف ان اعلم من انك سوف تكون هنا من اجلي

Se ele ouvisse vindo de ti... que irias ser sempre o seu papá, percebes?
تعلم, فقط اذا سمعتها منك... انك سوف تكون دائما ابيه

- De qualquer das maneiras, vou falar. - Presumi que irias.
سوف أتحدث على كل حال - افترضت أنك ستفعل -

Nem acredito que tenhas dinheiro para dar a uma fundação, mas a verdade é que tens e prometeste-me que irias dar.
لا أصدق أن لديك المال لتمنحه للمؤسسة، لكنه بوسعك، وأعطيتني كلمتك أنك ستفعل

Pensei que irias ficar contente.
ظننت أنك سوف تكونين سعيدة، من بين كل الناس،

Quem iria prever que irias ter este trabalho humano?
أعني ، من كان ليتوقع أنك سوف تحصل على تلك الوظيفة البشرية ؟

Todas as lágrimas que irias chorar
♪ لكلِ الدموع التي ستخرجُها

Ouve, Jake, sei que prometeste à tua mãe que irias para a Academia.
اسمع يا (جيك) مع تحيات زيـــــاد أنا أعلم أنك قد وعدت أمك أنك ستذهب إلى الأكاديمية

Lucifer, o que te leva a ter tanta certeza que irias para o Inferno?
لوسيفر) ، ما الذي يجعلك واثقاً لذلك الحد) أنك ستذهب إلى الجحيم ؟

Achei que tivesses dito que irias procurá-la...
أعتقد انك قلت انك سوف تقومين بزيارتها

Disseste que irias esperar.
قلت انك سوف تنتظرين

Sabia que irias dizer isso.
لقد كنت اعلم انك سوف تقول هذا

Tudo bem, não sabia, mas arrisquei acreditar que irias fazer a coisa certa.
حسناً، لم أكن أعلم، ولكني أخذت قفزة إيمانية، في أنك ستفعل الشيئ الصحيح

Eu sabia que irias fazer tudo correctamente e entregarias as provas.
كنت موقنة من أنك ستفعل الصواب وستسلّم الدليل

Eu sempre soube que irias longe na vida.
كنت أعرف دائما أنك ستفعل شيئا مذهل في حياتك

Querida, tínhamos concordado que irias parar de procurar teorias da conspiração na Internet.
حبيبتي، اعتقدت أنك سوف تتوقفين بالبحث عن نظريات المؤامرة.

Pai, prometeste que irias ficar lá em cima.
أبى، لقد وعدتنى أنك سوف تظل فى الدور العلوى. اذهب!

Sabia que irias caminhar em linha recta.
أنا أعلم أنك سوف تمشي في خط مستقيم.

Todas as lágrimas que irias chorar
♪ لكلّ الدموع التي ستخرجُها