"que isso aconteça" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا يحدث
• بحدوث ذلك
• بحدوث هذا
• أن يحدث ذلك
• حدوث ذلك
• أن يحدث هذا
• حدوث هذا
• لهذا أن يحدث
• هذا أن يحدث
• لذلك أن يحدث
• لذلك بأن يحدث
• الذي يَحْدثُ
• ذلك أن يحدث
• بحدوثه
• ذلك من الحدوث

A sua mãe pensa que está a proteger alguém ao encerrar o caso, mas não permitirei que isso aconteça.
أنظر , والدتك تظن انها تحمي شخصاً بانهاء التحقيق لكنني لن ادع هذا يحدث أنا لن اتراجع

e óbvio que nao podemos deixar que isso aconteça.
من الواضح أنه لا يمكننا السماح بحدوث ذلك

Por muito que queira que seja mentira, por muito que queira ficar, não posso permitir que isso aconteça.
رغم أني أردت أن أكون خاطئاً، ورغم أني وودت البقاء لا أستطيع أن أسمح بحدوث هذا

Preciso que isso aconteça um pouco mais cedo para eu voltar.
أريد أن يحدث ذلك أبكر قليلًا إن أردت العودة

Se eu vou tentar evitar que isso aconteça dava jeito uma ajuda.
الآن ، لو كنتُ سأمنع حدوث ذلك فسأحتاج قليلاً من المساعدة

Faço parte de uma organização secreta que garante que isso aconteça
أنا عضوا فى وكالة سرية تحرص على أن يحدث هذا

Especialmente se cair em mãos erradas. E eu sou o único, que pode impedir que isso aconteça.
لاسيما إن وقع بين أيدي الأشرار وأنا الوحيد القادر على الحول دون حدوث هذا

Matar-te como fizeram à mamã e levar-me. Não vou deixar que isso aconteça.
يقتلونك كما فعلوا لأمي ويأخذونني بعيدا, لا أريد أن أجعل هذا يحدث

Não deixarei que isso aconteça.
ثم لن نترك الفرصة للقيام بهذا أنا لن أدع هذا يحدث

Sejam quais forem os obstáculos, nunca permitirei que isso aconteça.
و مهما كانت العقبات، فلن أسمحَ بحدوث ذلك أبداً.

Nunca me olharia daquela forma e não posso deixar que isso aconteça.
فلا أظن أنها قد تنظر إليّ .. تلك النظرة مرة أخرى أبداً ولا يمكنني السماح بحدوث ذلك

Percebo a complexidade da questão e não permitirei que isso aconteça.
اقدر تعقيد المهمة ولن اسمح بحدوث هذا ابدا

A dúvida mergulhará de novo este país no caos e eu não permitirei que isso aconteça.
والشكّ سيُغرق هذه البلاد مُجدّدا في الفوضى وأنا لن أسمح بحدوث هذا.

E antes que isso aconteça, eu preciso de me apaixonar.
وقبل أن يحدث ذلك , أحتاج أن أكون في حالة حب

E eu na rua, por isso, antes que isso aconteça, quero que me diga o que acha que viu.
.وأنا قد أُطرد من عملي لذا قبلَ أن يحدث ذلك أريدكِ أن تخبريني ما الذي تعتقدين أنكِ رأيتيه

Vamos certificar-nos de que a tiramos de lá antes que isso aconteça.
يجب فقط أن نحرص على إخراجها من هناك قبل حدوث ذلك.

Não queres que isso aconteça, portanto fazes uma a-pó-líce de se-gu-ro.
أنت لا تريد أن يحدث هذا لذا تأخذ وثيقة التأمين

Não queres que isso aconteça. Não queres que perca o controlo deste local.
و أنت لا تريد حدوث هذا , لا تريدني أن أفقد السيطرة على المكان

Isso aproxima-nos mais. Talvez ele não queira que isso aconteça.
هذا يقربنا أنا و أنت ربما لا يريد لهذا أن يحدث

E nenhum de nós vai ficar impassível e deixar que isso aconteça.
ولا أحد هُنا سيقف ويتفرج على هذا أن يحدث سواء أحببت،أم لا الأهم هو أنت،الآن

Olha, Charlie. Há algo a meter-se entre nós e eu não quero que isso aconteça.
تشارلى شيئا حدث بيننا و لا أريد لذلك أن يحدث

Felizmente, vulcões como o Etna não permitem que isso aconteça.
لحسن الحظ، براكين كـ إتنا لا يسمحون لذلك بأن يحدث.

Pois eu não permitirei que isso aconteça.
حَسناً، لا أَذْهبُ للتَرْك الذي يَحْدثُ.

Se não estiver lá às 17:00, a Joyce vai apresentar as noticias e acho que ninguém quer que isso aconteça novamente.
, إذا أنا لست هناك بحلول الساعة الخامسة جويس ستذيع الأخبار , وأنا لا أعتقد أي شخص يريد ذلك أن يحدث مجددا

Vi isso arruinar um monte de bons médicos, e não vou deixar que isso aconteça contigo.
وثق بي، لقد رأيت هذا يدمر العديد من الأطباء الجيدين ولن أسمح بحدوثه لك

Eu digo que o nosso dever é impedir que isso aconteça.
أنا أقول أن عملنا هو المحاولة ومنع ذلك من الحدوث