"que isso não aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

• أنّ ذلك لم يحدث
• أن ذلك لم يحدث
• بأن هذا لم يحدث

Ainda bem que isso não aconteceu.
سعيد أنّ ذلك لم يحدث

Diga-me, por favor, que isso não aconteceu.
رجاءً أخبرني أنّ ذلك لم يحدث

Excepto pelo facto que isso não aconteceu.
-بإستثناء حقيقة أنّ ذلك لم يحدث .

Preciso de saber que isso não aconteceu ou preciso de saber quem despedir.
أريد أن أعلم أن ذلك لم يحدث أو أريد أن أعلم من سيطرد

Ainda bem que isso não aconteceu.
شكرًا للإله أن ذلك لم يحدث

Mas acho que isso não aconteceu, pois não?
. ولكن اعتقد بأن هذا لم يحدث , اليس كذالك ؟ ولما علي قتلك ؟

Você matou uma pessoa hoje. Você não pode simplesmente fingir que isso não aconteceu.
إنّك قتلت شخصًا الليلة، لا يمكنك التظاهر بأن هذا لم يحدث.

Claramente que isso não aconteceu.
-جليّ أن ذلك لم يحدث