"que isso seja verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• أن ذلك صحيح
• أن هذا صحيح
• إن هذا صحيح

Mas não sei, depois deste ano, não creio que isso seja verdade.
ولكنى لا أعرف, بعد هذا العام, لا أعتقد أن ذلك صحيح.

Não, claro que não sinto que isso seja verdade, porque não é.
لا، بالطبع لا أشعر أن ذلك صحيح لأنه ليس صحيح

Ai sim? Para o teu bem esperemos que isso seja verdade.
فالنتمنى إكراماً لك أن ذلك صحيح

Bom, ele é mais pai que tu alguma vez foste! Não acho que isso seja verdade.
انه أقرب كأب لي أكثر منك - لا أعتقد أن هذا صحيح -

(Risos) E eu suponho que isso seja verdade para milhares de pessoas.
(ضحك) وأعتقد أن هذا صحيح مع الآلاف من الاشخاص

Só espero que isso seja verdade.
يمكنني فقط أن اتمنى إن هذا صحيح

Não acredito que isso seja verdade.
لا أعتقد أن ذلك صحيح

Não posso acreditar que isso seja verdade.
لا أستطيع أن أصدق أن ذلك صحيح

Receio que isso seja verdade.
أخشى أن ذلك صحيح

Sim, suponho que isso seja verdade.
أجل،أعتقد أن ذلك صحيح

Não, não creio que isso seja verdade.
لا ، أنا لا أعتقد أن هذا صحيح

Não penso que isso seja verdade.
لا أظن أن هذا صحيح

Não penso que isso seja verdade.
لا أعتقد أن هذا صحيح

Não acho que isso seja verdade, que elas estejam certas.
لا أعتقد أن هذا صحيح حقاً؟

Não acredito que isso seja verdade.
لا,لا أعتقد أن هذا صحيح

Não acho que isso seja verdade.
لا أرى إن هذا صحيح أبداً