"que isto é difícil para ti" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا صعب عليك
• أنّ هذا صعب عليك

Sei que isto é difícil para ti, mas achas que se te contasse as coisas melhoravam?
أعرف أن هذا صعب عليك لكن فيمَ تفكرين؟ أني سأحكي لك حكايتنا وسيكون على شيء أفضل؟

Amor, eu sei que isto é difícil para ti mas nós tinhamos um acordo.
- حبي، أعتقد أن هذا صعب عليك لكننا تجادلنا على هذا

Eu sei que isto é difícil para ti.
أعرف أن هذا صعب عليك

Querida, sei que isto é difícil para ti.
عزيزتي، أعرف أن هذا صعب عليك

Sei que isto é difícil para ti também.
أعرف أنّ هذا صعب عليك أيضاً

Eu sei que isto é difícil para ti, mas durante o interrogatório...
أعلم أنّ هذا صعب عليك

Sei que isto é difícil para ti.
أعرف أن هذا صعب عليك .