"que isto é tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا كله
• أنّ هذا كلّه
• أن هذا كل
• أن كل هذا
• أن ذلك كل شيء

Pensas que isto é tudo um erro e terás de pagar por cada pedaço que provares.
تظن أن هذا كله خطئا وأنك يجب أن تعاقب بشكل ما زهاء كل لقمة أكلتها.

E fingir que isto é tudo dele.
و ان يتظاهر أن هذا كله له

o mesmo nome do seu bebé... aparece comigo vindo do futuro. Você... você julga realmente que isto é tudo uma coincidência?
يأتي برفقتي من المستقبل، أتعتقد حقّاً أنّ هذا كلّه صدفة؟

Estás a dizer que isto é tudo culpa minha?
أتقول أنّ هذا كلّه خطئي؟

Que é um mundo confuso e que isto é tudo o que temos.
أن هذا عالم فوضوي و أن هذا كل مالدينا

Tenho a certeza que isto é tudo muito fascinante para a Amanda, mas talvez possamos falar sobre outra coisa.
متأكد أن هذا كل شيء " رائع لأجل "أماندا ولكن ربما يمكننا التكلم عن شيء آخر

Estou a constatar que isto é tudo mentira. Isto e isto e mais isto!
لأن ما أدركه هو أن كل هذا هو كذب، هذا، وهذا، وهذا

Há sempre um filho da mãe que não vê que isto é tudo uma ilusão.
هناك دائماً وغد لا يفهم أن كل هذا مجرد إستعراض

Bem, acho que isto é tudo, mas vou dar uma última olhadela.
حسنا ، أعتقد أن ذلك كل شيء لكنني سألق نظرة أخيرة

Sabes que isto é tudo culpa tua?
أنت تعلم أن هذا كله بسببك؟

Sei que isto é tudo culpa minha, Abby.
(أعلم أن هذا كله بسببي يا (آبي

Esta noite, tenho a certeza que isto é tudo que eu preciso.
الليلة، متأكد أن هذا كل مااحتاجه

Tens a certeza que isto é tudo?
أمتأكد أن هذا كل شئ؟ هذه رموزى

Apenas ajuda-me aqui, porque estou a ter muitas dificuldades em acreditar que isto é tudo por causa de um videojogo.
فقط ساعدينى هُنا لإننى أكاد أصدق أن كل هذا فقط بشأن لعبة فيديو

Sinto que isto é tudo culpa minha e não faço ideia de como o parar.
أشعر أن كل هذا خطأي، وليس لدي فكرة كي أوقفه