"que isto iria acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا سيحدث
• أنّ هذا سيحدث

E acho que, no fundo, sabia que isto iria acontecer.
وأعتقد ، في الجزء الخلفي من بلديالعقل ، وكنت أعرف أن هذا سيحدث.

Eu disse que isto iria acontecer. As pessoas ao meu redor morrem.
أخبرتكِ أن هذا سيحدث يموت من حولي

Truman, sabias que isto iria acontecer.
"ترومان" كنت تعلم أن هذا سيحدث

Eu devia de saber que isto iria acontecer.
كان يجب عليّ معرفة أنّ هذا سيحدث.

Ela disse-me que isto iria acontecer.
قالت أن هذا سيحدث.

Eu disse te que isto iria acontecer.
لقد أخبرتك أن هذا سيحدث

Não fazia ideia de que isto iria acontecer.
لم أكن أعلم أن هذا سيحدث.

Ele disse que isto iria acontecer.
لقد قال أن هذا سيحدث

Eu sabia. Eu sabia que isto iria acontecer.
كنت أعرف أن هذا سيحدث

A Ruby disse que isto iria acontecer.
قالت (روبي) أن هذا سيحدث أننا سننقلب إلى حيوانات،

Sabia que isto iria acontecer.
كنت تعرف أن هذا سيحدث

- Sabia que isto iria acontecer?
-هل عرفت أن هذا سيحدث ؟

Eu sabia que isto iria acontecer.
-كنت أعرف أن هذا سيحدث