"que isto não aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا لم يحصل
• ان هذا لم يحدث
• بأن هذا لم يحدث
• أن هذا لم يحدث

Não podemos fingir que isto não aconteceu.
لا يمكننا إدعاء أن هذا لم يحصل!

Finjam todos que isto não aconteceu.
الجميع تظاهروا أن هذا لم يحصل

Posso dizer-lhe, sem qualquer dúvida, que isto não aconteceu na nossa instituição.
استطيع ان اؤكد لكم انه بلا شك ان هذا لم يحدث في مؤوسستنا

- Vou fingir que isto não aconteceu.
ـ وسأتظاهر بأن هذا لم يحدث.

Nós vamos fingir que isto não aconteceu e que nós estamos apenas a descansar, certo?
سنتظاهر أن هذا لم يحدث وبأننا فقد أخذنا إستراحة قصيرة ،موافق؟

Por favor, diz-me que isto não aconteceu.
رجاءً أخبرني أن هذا لم يحدث للتو