"que isto nunca aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

• بان هذا لم يحدث
• بأن هذا لم يحدث
• أن هذا لم يحدث

Ouve, se não concordas com isto... podes ir-te embora agora, e fingimos que isto nunca aconteceu.
انظر إذا لم تكن مرتاحا لهذا فبإمكانك المغادرة حالا وسنتظاهر بان هذا لم يحدث

Fingimos que isto nunca aconteceu. fingimos que isto nunca aconteceu.
نتظاهر بان هذا لم يحدث نتظاهر بان هذا لم يحدث

Fora isso... gostava que fingíssemos que isto nunca aconteceu.
لما قد أفعل هذا؟ سأقدر لكَ لو تظاهرنا بأن هذا لم يحدث قط، حسناً؟

Vou passar um filme sobre a puberdade e fingir que isto nunca aconteceu.
سوف أقوم بتشغيل فيديو عن مرحلة البلوغ وأتظاهر بأن هذا لم يحدث أبداً.

Não podemos apenas fingir que isto nunca aconteceu.
لا يُمكننا التظاهر فقط بأن هذا لم يحدث قط

Portanto vamos simplesmente voltar a colocá-los no sítio e fingir que isto nunca aconteceu.
لذا دعينا نعيدها فحسب ونتظاهر أن هذا لم يحدث قط

Então, aparentemente, isto parece ser um acidente, e acho que a melhor coisa a se fazer é fingir que isto nunca aconteceu.
لذا ، من الواضح ان هذه حادثة و أعتقد أن الحل الأمثل هو أن نتظاهر كما لو أن هذا لم يحدث

Mas talvez... possa persuadir os outros a deixarem-vos sair daqui e fazemos de conta que isto nunca aconteceu.
...لكن ربما بإمكانني اقناع الآخرين بطريقة ما لإخراجكم من هنا ونزعم بأن هذا لم يحدث أبداً لكن،إذا قمت بفتح هذه الخزنة

Vamos fingir que isto nunca aconteceu.
لذا دعنا نتظاهر بأن هذا لم يحدث

E vamos voltar a lutar e fingir que isto nunca aconteceu, porque sinto-me muito estranho.
- موافقة - ومن ثم نعاود القتال ونتظاهر بأن هذا لم يحدث لأنني أشعر بربكة شديدة

Pelo bem da Stacy e das miúdas, vou fingir que isto nunca aconteceu.
من أجل (ستايسي) والفتيات سأتظاهر بأن هذا لم يحدث أبداً

- Vou fingir que isto nunca aconteceu. - Quer saber a que sabe? Flores.
سأتظاهر أن هذا لم يحدث لكنني اود ذلك

Vamos fingir que isto nunca aconteceu.
سنتظاهر أن هذا لم يحدث