"que isto podia" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا قد
• أن هذا يمكن أن

Sabia que isto podia acontecer.
فكرت في أن هذا قد يحصل اليوم أعرف أن الأعياد قد تكون صعبة

Eles sabiam que isto podia acontecer e não fizeram nada!
كانوا يعلمون أن هذا قد يحدث لكنهم لم يفعلوا شيئًا

Porque não me disse que isto podia acontecer com um 49-B?
"لا ، لماذا لم تقولى لى أن هذا قد يحدص مع "49 -ب

Eu disse-te que isto podia ser divertido.
لقد أخبرتك أن هذا قد يكون ممتعًا.

Todos eles sabiam que isto podia acontecer, e nós também.
الجميع عرفوا أن هذا يمكن أن يحدث , وكذلك نحن.

Eu só... Pensei que isto podia animar-te.
أنا فقط إعتقدت أن هذا قد يرفه عنك

Devias saber que isto podia acontecer.
-لا, نحن محبوسون بالتأكيد كنت تعرف أن هذا قد يحدث ما الخطة يا (جاك)؟

Lamento J.D., mas sabias que isto podia acontecer ao praticares sexo.
آسفة يا (جي دي) ولكنك عرفت أن هذا قد يحدث عندما تمارس الجنس

Achei que isto podia divertir-te.
ظننت أن هذا قد يسليك

ele disse-me que isto podia acontecer.
لقد أخبرني أن هذا قد يحصل

- Não disse que isto podia acontecer.
لم تقل أن هذا قد يحدث

- Sabias que isto podia acontecer.
كنت تعلم أن هذا قد يحدث - لكن ليس لي -

Disseste-me que isto podia acontecer.
قلت لي أن هذا قد يحدث

Eu sabia que isto podia acontecer.
علمت أن هذا قد يحدث

Disse-te que isto podia demorar um bocado.
-أخبرتك أن هذا قد يأخذ مُدة

Sabias que isto podia acontecer. Nós avisámos-te.
كما نعلم أن هذا يمكن أن يحدث لقد حذرناك

- Creio que isto podia ajudar a Lissa.
- أنا الحق أن هذا يمكن أن يساعد زعلان.