"que isto vai ser" - Traduction Portugais en Arabe

• أنّ هذا سيكون
• ان هذا سيكون

Eu sei que isto vai ser difícil, mas preciso que lhes expliques porque estás neste sítio.
اسمع، أعلم أنّ هذا سيكون صعباً ولكنني أريدك أن توضّح لهما سبب وجودك بهذا المكان

Estás a cometer um erro se pensas que isto vai ser engraçado.
إنّك ترتكب خطأ إن اعتقدت أنّ هذا سيكون لطيفاً

Olha, ninguém diz que isto vai ser fácil, certo?
اسمعي، لم يقل أحد أنّ هذا سيكون سهلاً، اتفقنا؟

Geralmente não faço assistências antes do café, mas acho que isto vai ser bom para ti, rapaz.
الان اترى , انا لا البى نداءات عادة قبل ان ااخذ قهوتى ولكنى اعتقد ان هذا سيكون جيد بالنسبة لك يابنى

Sei que isto vai ser muito difícil de acreditares mas não sou quem pensas que sou.
اعرف ان هذا سيكون صعب عليك تصديقه، .لست من تعتقديني

Eu consigo ver que isto vai ser muito intenso.
اشعر ان هذا سيكون مؤثر.

Acho que isto vai ser apenas para mim.
اعتقد ان هذا سيكون لي فقط