"que já vimos" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا رأينا
• قد رأيناه
• شيء رأيناه من قبل

Sei que já vimos todas as provas, mas há alguma coisa entre as provas, qualquer coisa, que não encaixe?
أنا أعرف أننا رأينا كل الأدلة لكن هل هناك أى شئ ، أى شئ مهما كان بين الأدلة غير متلائم معها ؟

Acho que já vimos tudo por aqui.
أعتقد أننا رأينا كل ما يجب في غرفة الفرقة.

Ele acha que cobriu os rastos, mas não sabe que já vimos a bomba.
الرجل يعتقد انه يقوم بإخفاء كل آثاره لكن اقلُ مايعرفه أننا رأينا قُنبلته

Certamente, a coisa mais estranha que já vimos.
نعم. بالتأكيد فهذا أغرب شئ قد رأيناه من قبل

Andrômeda é completamente distinto de tudo que já vimos.
فيروس "أندروميدا" مخالف تماماً لكلّ شيء قد رأيناه من قبل قط

Era uma nova fonte de energia, diferente de tudo o que já vimos.
لقد كان هذا مصدر طاقة جديدة على عكس أي شيء رأيناه من قبل نعتقد

Sabe o que mais? Acho que já vimos o bastante.
أتعرف اعتقد أننا رأينا ما يكفى

Acho que já vimos o suficiente.
أعتقد أننا رأينا بما فيه الكفاية

Acho que já vimos como as minhas decisões são boas.
حسناً، أعتقد أننا رأينا كفاءة... قراراتي سابقا...

Mais alguém acha que já vimos quanto basta?
هل أحد أخر يعتقد أننا رأينا الكثير

Tudo bem, acho que já vimos o suficiente.
حسنا , أعتقد أننا رأينا ما يكفي

Acho que já vimos o suficiente.
أظن أننا رأينا بما يكفي

Acho que já vimos o suficiente.
أعتقد أننا رأينا بما يكفي هنا

Provavelmente não como algo que já vimos.
لا تبدو مثل اي شئ قد رأيناه من قبل

E tu o pior cómico que já vimos!
أنت أسوء كوميدي قد رأيناه

O Kellogg não ajudou nada, mas ele acha que o medicamento pode ser algo que já vimos antes.
نعم، (كيلوج) لم يكن مفيداً ما عدا انّه يطن العقار قد يكون شيء قد رأيناه من قبل

Algo diferente de qualquer coisa que já vimos antes.
شيء لا يشبه أي شيء رأيناه من قبل

É diferente de tudo que já vimos.
هذا لا يشبه أيّ شيء رأيناه من قبل.