Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"que lado é o" - Traduction Portugais en Arabe
-
ما هو الطريق
-
هو إتجاه
| Para que lado é o amor, papá? | Open Subtitles | ما هو الطريق إلى حبك يا أبي؟ |
| Para que lado é o amor? | Open Subtitles | ما هو الطريق لحبك؟ |
| - Sei para que lado é o Norte. | Open Subtitles | أعلم أين هو إتجاه الشمال أنت تكذب |
| Obrigado, no entanto. - Para que lado é o Norte? | Open Subtitles | أين هو إتجاه الشمال؟ |