"que lado é que" - Traduction Portugais en Arabe

• انت مع من
• أي جهة
• أي اتجاه
• أيّ اتجاه
• ما هو الجانب الذي عليه
• من أي طريق

De que lado é que estás?
انت مع من ؟

Neste momento, não sei que lado é que tu preferes que ganhe.
ولكن الآن، لا أعلم أي جهة من هذا القتال تودها أن تنتصر

Alguma coisa. Para que lado é que ele foi, aquilo que tinha vestido, algo.
شيء ما، أي اتجاه ذهب وماذا كان يرتدي، أي شيء

Para que lado é que vão?
في أيّ اتجاه يأخذونها؟

De que lado é que está?
ما هو الجانب الذي عليه انت ؟

Deixa-me mostrar os meus truques. De que lado é que eu venho?
دعني أريك ما لدي من أي طريق سأبدأ؟

Por que lado é que entraste na barragem?
من أي جهة دخلت إلى السد؟

Nunca sabes para que lado é que esta bola maluca vai.
لا تتوقع أبداً من أي اتجاه ستأتي الكرة

Mas para que lado é que eles foram?
في أي اتجاه ذهبوا؟

Para que lado é que o Gabe foi?
في أيّ اتجاه ذهب (غايب)؟

De que lado é que está?
! ما هو الجانب الذي عليه انت ؟

Para que lado é que ele foi?
من أي طريق انطلق؟

Rone, de que lado é que achas que eles vêm?
رون", من أي طريق تظن بأنهّم سيأتون ؟"

Para que lado é que eles foram?
- من أي طريق ذهبا؟