"que leva à" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي يؤدي إلى

Em três palavras, no reino animal, a simplicidade leva à complexidade que leva à resiliência.
بثلاثة كلمات، في مملكة الحيوان، إن البساطة تؤدي إلى تعقيد الأمر الذي يؤدي إلى مرونة.

Mas de qualquer modo, é a conetividade que leva à dependência.
ولكن على أية حال , فإن الإتّصال هو الذي يؤدي إلى الاعتماد.

Considerá-lo-ás o teu marido agora, em todas as formas excepto aquela que leva à família.
ـ ستعتبرينه شريكك منذ الآن , في كل شئ ـ ما عدا ذلك الذي يؤدي إلى تكوين عائلة

O que leva à insatisfação e à sensação de vazio.
محكومة بتوجه الأمتلاك . الأمر الذي يؤدي إلى عدم الرضا والفراغ

Essa é a parte que leva à diabetes.
وذلك ما يزيد بدانتك. ذلك هو الجزء الذي يؤدي إلى السكري.

Esta é a estrada no desfiladeiro do Ardèche que leva à gruta.
(هذا هو طريق وادي (أرديش الذي يؤدي إلى الكهف