"que levemos" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نأخذ
• أن ننقل

Está muito melhor. Quer que levemos o Júnior ao cinema.
لكنها تريدنا أن نأخذ . جونيور للسينما ثانية

Sugiro que levemos o saco, e finjamos que nunca aqui estivemos.
رأيي أن نأخذ هذه الحقيبة معنا ونعود للشاحنة ولنتظاهر أننا لم نكن هنا

Querem que levemos os miúdos.
أوفام شيء ما حول الأطفال يريدوننا أن نأخذ الأطفال

Liga ao Pablo e pergunta-lhe onde quer que levemos a metade dele.
اطلب بابلو و اسأله أين يريدنا أن ننقل النصف الخاص به

O Buchanan quer que levemos o Fayed para a CTU. Não temos tempo.
بيوكانان) يريدنا أن ننقل (فايد) إلى الوحدة)

Proponho que levemos o nosso camarada ferido ao hospital.
الأفضل أن نأخذ رفيقنا المصاب إلى المستشفى

Se quer que levemos este teste a sério, responda às perguntas que fazemos, está bem?
إذا كنت تريدنا أن نأخذ جهاز كشف الكذب بجدية أجيبي على الأسئلة التي نطرحها ، موافقة؟

- Importa-se que levemos uma amostra?
هل تمانعين أن نأخذ عينة؟

Agente Avery, senão se importar que eu me junte a esta investigação, sugiro que levemos esta festa para a porta ao lado.
عميل (أفيري) ، إذا كنت لا تمانع إلتحاقي بهذا التحقيق أقترح أن نأخذ هذه الحفلة للبيت المجاور

Quero que levemos a Grace para casa.
أود أن نأخذ (جريسي) للوطن إلي (ماراي)

Quer que levemos o Harry e a Willa.
تودّيننا أن نأخذ (هاري) و(ويلّا)؟

Estou bem, a Sra. Hill quer que levemos o Sherwood para o cofre.
أنا بخير , السّيّدة (هيل) تريد منّا أن ننقل الجوهرة إلى القبو الآن ؟