"que lhe pedi" - Traduction Portugais en Arabe

• ما طلبته
• طلبته منك

Bom dia, senhora. - Fez o que lhe pedi? - Sim.
ـ صباح الخير يا سيدتى ـ هل نفذت ما طلبته منك؟

- Então é assim. Arranje-me o que lhe pedi... no tempo que lhe dei, ou ver-me-á fazer o que lhe disse que faria. Fui claro?
إليك ما ستفعله ستحضر لي ما طلبته لقد كان لديك متسع من الوقت أعطيتك إياه

Tenho trabalhado até tarde todas as noites. Tudo o que lhe pedi foi que limpasse o apartamento e tratasse de uma máquina de roupa.
انا اعمل لوقت متأخر كل يوم ، كل ما طلبته هو ان ينظف الشقة و يقوم بالغسيل لمرة واحدة

Mas tenho esperança que, quando me conhecer melhor, se sinta á vontade para me dar tudo o que lhe pedi.
يريحني اكثر كلما تعرفنا على بعض أكثر ان تعطيني كل شي طلبته منك

O que lhe pedi é tudo o que preciso.
ما طلبته منك هو كل ما أحتاج إليه

Tudo o que lhe pedi foi que me protegesse uma única vez.
وكان كل ما طلبته منه حمايتي هذه المرة فقط

O que lhe pedi que fizesse foi errado.
ما طلبته منك كان خطأ

Dê-me o que lhe pedi, e recebe o que quer.
أعطني ما طلبته وسأحضر ما تريد

Trouxe o que lhe pedi?
هل احضرت ما طلبته منكَ؟

Gritei com o Phil por não me ajudar, e ali estava ele, a fazer exactamente o que lhe pedi.
قمت بالصراخ على (فيل) لانه لا يساعدني لكنه كان هناك يفعل ما طلبته بالضبط منه

Trouxe o que lhe pedi?
-ألديك أصدقاء؟ هل أحضرت ما طلبته منك؟

Portanto, trouxe aquilo que lhe pedi?
إذاً هل أحضرت ما طلبته منك

Faça o que lhe pedi.
أرجوك، نفذ ما طلبته

- Meu senhor. - Fez o que lhe pedi?
-هل فعلت ما طلبته منك؟

- Precisamente o que lhe pedi.
- بالضبط ما طلبته منه -

Fez o que lhe pedi, como devia.
لقد قمت بما طلبته منك هذا هو عملك

Onde está a investigação que lhe pedi?
أين هو البحث الذي طلبته منك ؟