"que lhe resta" - Traduction Portugais en Arabe

• ما تبقى لها
• ما تبقى لديه
• ما تبقى له

Talvez a proteger o pouco de compostura que lhe resta?
ربما تحمي ما تبقى لها من ضبط نفس؟

És tudo o que lhe resta no mundo.
أنت ِ كل ما تبقى لها في هذا العالم

O pai é tudo o que lhe resta no mundo.
الأب هو آخر ما تبقى لها في العالم

Se é o que ele realmente quer, use o tempo que lhe resta, torne-o especial.
إذا هذا ما يريده حقًا، فأن ما تبقى لديه فقط الوقت، لذا، أجعليه مميزًا

Tens que ficar tão zangado que o teu cérebro liberte cada pedaço de adrenalina que lhe resta.
عليك أن تغضب بشدة حتى يفرز مخك ما تبقى لديه من الـ"أدرينالين".

Se estiver errado, está a desperdiçar o pouco tempo que lhe resta.
إن كنت مخطئاً بشأن الفطر فأنت تضيع ما تبقى له من وقت

Teremos de lidar com ele para o resto das nossas vidas, porque nós somos tudo aquilo que lhe resta.
سنقضي ما تبقى من حياتنا برفقته لأننا كل ما تبقى له الآن

Deixo a ele as palavras. É só o que lhe resta.
لقد تركت له الكلام فهذا كل ما تبقى له

De que devias ficar aí, tentar convencer o teu pai a passar o tempo que lhe resta com a sua única filha.
...أنه ينبغي عليك البقاء هناك أن تحاولي إقناع والدك أنه ينبغي أن يقضي ما تبقى له من الوقت ليعيشه مع ابنته الوحيدة

São tudo o que lhe resta.
. أنتى كل ما تبقى له