"que lhes acontece" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا يحدث لهم
• الذي يحدث لهم
• سيحدث لهم

A questão é o que lhes acontece nas suas grandes noitadas?
السؤال هو، ماذا يحدث لهم في ليلتهم الكبيرة في الخارج ؟

E que lhes acontece quando os apanham?
و ماذا يحدث لهم عندما يمسكون بهم؟

- E o que lhes acontece?
ماذا يحدث لهم ؟

WP: Há uma tendência na nossa cultura quando as pessoas foram condenadas por um crime, quer tenha sido uma acusação falsa ou legítima para acharem que o que lhes acontece é merecido
ويل: يوجد في ثقافتنا نزعة لرؤية متى تمّت إدانة شخص بارتكابه جريمة، بغض النظر إن كانت هذه التهمة وهمية أو قانونية، وأن الذي يحدث لهم سيثبت ذلك.

É por isso que eu nunca me preocupei com o que lhes acontece depois.
لذا لمْ يكن يهمّني ما سيحدث لهم لاحقاً...

O que lhes acontece se tudo desaparecer?
ماذا سيحدث لهم ان ذهب كل شئ؟

O que lhes acontece?
ماذا يحدث لهم ؟

O tema recorrente que estou sempre a encontrar é as pessoas dizerem: "Sabe, essas pessoas que veem, são denunciantes, "Todos sabemos o que lhes acontece."
والموضوع المتكرر الذي أواجهه دائمًا هو عندما يقول الناس، "حسنًا، أنت تعلم، الناس الذين يرون فعلًا، هم ما يسمون بـ(كاشفي عن الفساد)، وكلنا نعلم ماذا يحدث لهم."