"que lhes disse" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا قلت لهم
• ما قلته لهم
• قال لهم
• ماذا أخبرتهم
• ما قلت لهم

O que lhes disse sobre o baú?
عندما كنت في المحطة مع الحقيبة ماذا قلت لهم ؟

O que é que lhes disse? Disse-lhes porque é que os queria aqui? Não.
ماذا قلت لهم هل اخبرتهم سبب استدعائك لهم؟

E adoro. Foi o que lhes disse no ensaio.
و هذا ما قلته لهم في طلبي للإلتحاق

E foi isso que lhes disse no ensaio.
و هذا هو ما قلته لهم في مقالاتي

Fui o único que lhes disse para te darem uma hipótese. Estou à procura da mesma oportunidade agora.
كنتُ الشخص الذي قال لهم أن يمنحوك فرصة أنا أبحث عن الفرصة نفسها الآن

- Não sei o que lhes disse. - Não lhes disseste nada.
لا أعرف ماذا أخبرتهم - لم تُخبريهم أي شئ -

Mas eles sabem, e digo-vos o que lhes disse.
ولكنهم يعرفون، وسوف أقول لك ما قلت لهم.

Mas do "Caimão", que lhes disse do "Caimão"...
ماذا قلت لهم عن فيلم التمساح! ؟

O que lhes disse sobre mim, pai?
ماذا قلت لهم يا أبي؟

- Porquê, que lhes disse?
ماذا قلت لهم ؟

- O que lhes disse?
ماذا قلت لهم ؟

O que lhes disse a eles?
ماذا قلت لهم ؟

Porque foi isso que lhes disse e porque isso é o que vai acontecer.
لأن ذلك ما قلته لهم وذلك ما سيحدث -ماذا؟

Porque foi os que lhes disse.
فهذا ما قلته لهم.

Ela foi a única que lhes disse sobre as luzes.
انها واحدة الذين قال لهم عن الاضواء.

O que lhes disse o Harry?
مالذي قال لهم هاري؟

Quase. O que é que lhes disse?
قليلاً فقط, ماذا أخبرتهم ؟

Diga-me o que lhes disse.
سوف تخبرني ما قلت لهم

Vou dizer-lhe o que lhes disse...
حسناً، سأخبرك ما قلت لهم: