Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"que lhes disseste" - Traduction Portugais en Arabe
-
ماذا قلت لهم
-
بماذا أخبرتهم
-
أخبرتيهم به
-
بما أخبرتهم
-
ما أخبرتهم
-
ماذا أخبرتهم
-
ماذا أخبرتيهم
-
ماذا قلتي لهم
| O que lhes disseste? | Open Subtitles | و ماذا قلت لهم ؟ |
| O que lhes disseste exatamente? | Open Subtitles | ماذا قلت لهم بالضبط؟ |
| que lhes disseste? | Open Subtitles | بماذا أخبرتهم ؟ |
| Tudo o que lhes disseste é mentira. | Open Subtitles | كل شئ قد أخبرتيهم به كان كذبة |
| Eu sei o que lhes disseste. | Open Subtitles | أعرف ما أخبرتهم |
| que lhes disseste? | Open Subtitles | ـ إذا ً ؟ ماذا أخبرتهم ؟ |
| O que lhes disseste? | Open Subtitles | ـ ماذا أخبرتيهم ؟ |
| que lhes disseste? | Open Subtitles | ماذا قلت لهم ؟ |
| O que lhes disseste, Rick? | Open Subtitles | (ريك)، بماذا أخبرتهم ؟ |
| O que é que lhes disseste? | Open Subtitles | ماذا أخبرتهم, هارولد؟ 59. |
| - O que lhes disseste? | Open Subtitles | ماذا أخبرتيهم ؟ |