"que liga a" - Traduction Portugais en Arabe

• التي تربط
• يربط بين

(Risos) Da mesma época: "O sono é a corrente dourada "que liga a saúde aos nossos corpos."
(ضحك) من نفس الوقت: "النوم هو السلسلة الذهبية التي تربط أجسادنا بالصحة. "

Tem alguma coisa nestes arquivos que liga a Ali à Bethany.
يجب أن يكون هناك شيء ما في تلك الملفات (التي تربط (الي) (ببيثاني يونغ

(Risos) mas esta matemática pura e dura é na realidade o centro desta poderosa rede que liga a tecnologia que liga aplicações muito fixes como sintetizadores de música a grandes oportunidades económicas, mas também está sujeita a propriedade intelectual.
(ضحك) لكن ما يبدو أنه حساب جاف في الواقع هو مركز لهذه الإنترنت القوية التي تربط التكنلوجيا -- التي تربط تطبيقات جيدة حقاً مثل المزج الموسيقي بفرص إقتصادية مذهلة، لكن ايضاً تحكمها الملكية الفكرية.

A Passagem Noroeste que liga a América, a Europa e a Ásia através do pólo, está a abrir-se.
الممر الشمالي الغربي اللذي يربط بين كل من أميركا وأسيا وأوروبا عند القطب فقد تم فتحه

A Sarah disse-me que encontraste uma pista que liga a explosão no comboio ao sequestro de Heller.
سارة) تقول أنك ربما وجدت خيطاً) (يربط بين تفجير القطار واختطاف (هيللر

Há um gancho que liga a manga à...
‫يوجد ملقط يربط بين الكم و...

Vou explicar-vos porque é que tudo isto é um enorme movimento mesmo que não tenhamos consciência disso. Há 1,2 milhões de americanos que têm o sapato Nike, que é uma rede de área corporal que liga a sola do sapato ao iPhone ou um iPod.
اسمحوا أن أعرض عليكم بعض البيانات التي تشرح السبب الذي يجعل من هذا الأمر حراكا كبيرا اذا لم تكونوا على علم به. 1.2 مليون أمريكي اقتنوا حذاء من طراز نايكي Nike، مجهز بشبكة للجسم و التي تربط نعل الحذاء بهاتفك الآي فون iPhone أو بمشغل الأغاني آي بود iPod.

Este é o Cross Hall, um espaço magnifico que liga a Sala de Jantar Estatal com a Sala Este.
أهلًا بكم في البيت الأبيض. 210)\cHF7F5B4\3cH615D22\fnArabic Typesetting\fs36\b1}"العاصمة (واشنطن) عام 1987 هذا هو البهو الرئيسي، حيز رائع .يربط بين قاعة المأدبة والقاعة الشرقية