"que ligar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أتصل
• أن نتصل
• أن تتصل
• ان الاتصال
• ان اتصل
• أن اتصل
• أن أتّصل

Tenho que ligar ao céu. Deve-lhes faltar um anjo.
يجب أن أتصل بالسماء ، هناك ملاك سقط

E eu, eu não queria, que morressem por aqui, e eu ter que ligar para as vossas mães, a dar as trágicas notícias.
و أنا لا أريدكم أن تموتوا هُنا و يكون متوجب على أن أتصل بأمهاتكم و أخبرهم بتلك الأخبار الحزينه

É muito perigoso. Onde está o telefone por satélite? Tenho que ligar agora.
هذا خطير جداً , أين الهاتف القمرى , يجب أن أتصل بهم الأن

Não há nenhuma razão para que nós, como comunidade, tenhamos que ligar para a polícia porque há crianças a jogar à bola na rua.
من المستحيل في العالم أجمع كمجتمع أن نتصل بشرطي لاطفال يلعبون بالكرة في الشارع.

Sim, tu tens que ligar ao tipo do satélite.
أجل، ربما عليك أن تتصل بفنىّ القمر الاصطناعىّ.

Acho que ligar sem querer não faz muito sentido porque estava a falar e a fazer perguntas.
لا اعتقد ان الاتصال من جيبي يفسر الامور لاني كنت اتحدث واسأل اسئلة

Ele tem razão. Oh, tenho que ligar aos meus pais.
لقد اظهر رأيه على ان اتصل بأمى وأبى

Ei, Yul Bryner, eu quero fazer minha ligação. Tenho que ligar para o meu advogado.
ايها العريف علي ان اجري مكالمة يجب أن اتصل بمحامي

Tenho que ligar para os seus pais, hoje, depois da aula.
عليّ أن أتّصل بوالدك بعد الإنصراف من المدرسة اليوم.

- Vou ter que ligar ao meu marido.
يجب علي أن أتصل بزوجي من الممكن أن أخزّنها

Tenho que ligar para o representante do hotel amanhã sobre a viagem de qualquer maneira, por isso...
عليّ أن أتصل بمندوب الفندق غداً حول الرحلة على كل حال

Tenho que pedir ajuda, que ligar para o trabalho."
حسناً لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل"

Tenho que ligar a uma pessoa. Onde está o telefone?
يجب أن أتصل بأحد , أين الهاتف ؟

Tenho que ligar para esses furões.
يجب علىّ أن أتصل بهؤلاء الحثالة

Fantástico. Tenho que ligar para Daniel primeiro e depois irei.
ممتاز , يجب أن أتصل "بدانيال" أولا ثم أمر عليكى

Certo, temos que ligar ao teu pai porque tu és uma testemunha.
حسناً, يجب أن نتصل بوالدك لأنك الآن تُعد شاهد

Temos que ligar para o número no final do teste.
علينا أن نتصل بالرقم المدون بأسفل ورقة الاختبار

Nós temos que ligar para alguém, ambulância, funerária.
يجب أن نتصل بأحدهم .. الإسعاف او الشرطه

Sim, é verdade, tens que ligar à tua miúda e ser pago.
-نعم, ذلك حقيقي أنت يجب أن تتصل بفتاتك وتحصل على الراتب

Tens que ligar ao teu pai, fazer com que ele te apanhe e a Gracie e o Hudson e irem para a Zona Verde.
يجب أن تتصل مع والدك ليأخذك أنتِ وغرايسي وهدسون وتذهبوا إلى المنطقة الخضراء

Eles decidiram que ligar para o 112, seria uma boa ideia.
قرروا ان الاتصال بالشرطه فكره جيده

Tenho que ligar para minha esposa.
يجب ان اتصل بزوجتى

Tenho que ligar para uma pediatra que confie.
كان علي أن اتصل بممرضة أطفال أثق بها.

Tenho que ligar para o meu banco.
آسف أيّها العملاء لابد أن أتّصل بالبنك