"que mais posso fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا يمكنني أن أفعل
• ماذا عساي أفعل غير ذلك
• ماذا عساي أن أفعل
• يمكنني أن أفعل أكثر
• يمكنني أن أفعل غير
• ماذا أستطيع أن أفعل

Não sei Que mais posso fazer. Ele perdeu muito sangue.
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل له لقد خسر الكثير من الدماء

Francamente padre, chegados aqui não sei Que mais posso fazer por eles.
في الحقيقة أيها الكاهن , لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل بعد الآن

Não sei o Que mais posso fazer para pagar pelos meus erros.
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل لأكفر عن ذنبي

Não tenho o direito de interferir com a cabeça do Jeremy. Só não sei Que mais posso fazer.
أوَتعلم، لم أرغب في العبث برأس (جيرمي)، لكنّي لم أكُن أعلم ماذا عساي أفعل غير ذلك.

Que mais posso fazer para lhe provar que estou do seu lado?
ماذا عساي أن أفعل أيضاً لأثبت نفسي لك؟

Quando disse à Paula, ela respondeu: "Não sei Que mais posso fazer.
عندما قلت لها، أجابتني، "لا أدري ماذا يمكنني أن أفعل أكثر.

Que mais posso fazer? Nada.
ــ حسناً , ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك ؟

- O Que mais posso fazer?
ماذا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك ؟ فلقد أعطيتك كل شيء

Barry, não sei Que mais posso fazer para te provar que estou do vosso lado.
نظرة، باري، أنا لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل لأثبت لك أنا على الجانب الخاص بك.

O Que mais posso fazer para confirmar?
ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك للإثبات؟

O Que mais posso fazer?
إذًا ، ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك ؟

Desculpa. Que mais posso fazer?
أنا آسف ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟

Que mais posso fazer?
حسناً، و ماذا عساي أن أفعل ؟

Que mais posso fazer, Sam?
ماذا عساي أن أفعل يا (سام)؟

Não sei o Que mais posso fazer.
لست متأكدا ماذا يمكنني أن أفعل أكثر.

Ouve lá, George... Que mais posso fazer com eles?
اسمع، جورج، ماذا أستطيع أن أفعل معهم؟