"que maneira de" - Traduction Portugais en Arabe

• لها من طريقة
• يالها من طريقة

Que maneira de tratar os fãs leais que já aturaram tanto disparate desta série.
يا لها من طريقة لمعاملة الجماهير المخلصة التي تحملت الكثير من التافهات من هذا المسلسل

Que maneira de morrer! Mas pelo menos, tombou com honra no campo de batalha.
ـ يا لها من طريقة للفشل ـ على الأقل مات مقاتلاً

Que maneira de morrer.
يا لها من طريقة قذرة للرحيل, هاه؟

Não se esqueça das luvas. Que maneira de ganhar a vida...
لا تنس قفازاتك يالها من طريقة لكسب الرزق

Mas Que maneira de começar o secundário.
يالها من طريقة لإبتداء المدرسة الثانوية,أليس كذلك؟

Que maneira de tratar um herói de guerra.
يا لها من طريقة لمعالجة بطل حرب

Não, ela era boa. Que maneira de dar as boas vindas ao novato, imbecil.
-لا اعرف لقد كانت لطيفة يا لها من طريقة للترحيب بالفتى الجديد ايها الاحمق

Que maneira de apanhar um autocarro.
يا لها من طريقة مريعة للحاق بالحافلة.

- Obrigado. Que maneira de começar os Jogos!
يا لها من طريقة لتبدأ بها الألعاب

Mas Que maneira de fazer as malas!
يا لها من طريقة لحزم الأغراض

- Que maneira de morrer!
يا لها من طريقة للموت

Que maneira de matar alguém.
يا لها من طريقة لقتل احدهم

Que maneira de regressar a casa, hein?
يا لها من طريقة استقبال؟

Que maneira de partir.
يا لها من طريقة للموت.

Que maneira de aumentar a minha confiança.
يا لها من طريقة لزيادة ثقتي

Homem, Que maneira de morrer.
يا لها من طريقة لنبدأ

Que maneira de se passar um dia. A mudar fechaduras!
يالها من طريقة لتقضية اليوم تغيرأقفالكل الأبواب.

Que maneira de sair do armário das vassouras!
يالها من طريقة حتى تخرجي من الضيق

Digo, Que maneira de tratar a um velho amigo.
أقصد يالها من طريقة لمعاملة صديق

Que maneira de começar as tuas férias...
يالها من طريقة للبدء بالعطلة

Que maneira de dar cabo de um momento feliz!
مذهل! يالها من طريقة لقتل لحظة فرح!